美國《赫芬郵報》12月20日文章，原題：美國需要制定清晰、全面的中國政策 中國已成為美國謀求全球影響力的頭號對手，制定行之有效的對華政策，如今是美國面臨的首要外交政策挑戰。我們有必要定義、闡明和堅持全面的對華政策。

20年高速增長改變了中國及其在世界舞台上的角色。如今中國領導人對本國的經濟和政治力量高度自信，想要中國成為公認的地區和世界主角。隨著“一帶一路”倡議推出，中國影響力進一步擴大……中國人無意與美國對抗，但想要佔據一席之地，並在世界事務中扮演合適角色。他們不願受我們或任何旁人的擺布。

在決定對華政策時，我們應首先提出美國在亞太地區利益是什麼的問題，並要對此盡可能地明確。否則，(對華)政策就是一筆糊涂賬。美國還應明確中國不應逾越的紅線，須讓中國人明白美軍強大，他們不可能在沖突中獲勝，以及我們不會容忍別國控制和支配亞太地區。

我們不願一個潛在敵對國家支配該地區，但目標應是與中國保持穩定、友好的關系，沒必要阻礙中國崛起。我們應該想要中國是個成功國家，是國際社會中負責任的一員。

我們不會去阻止中國的經濟和政治崛起，但華盛頓也不希望北京利用軍力在地區擴張勢力。特朗普堅稱，中國老想著佔美國便宜、把我們推出亞洲，誓言要反擊。(但)我認為還有更好的選項——相反，我們應該在能合作的地方對華合作，在不得不競爭的地方與中國競爭。我們要努力管控兩國關系，做到和平共處。

美中都不想要戰爭。美國在世界各地也不乏對手，我們無需再給自己樹敵。在科技發展、貿易投資和影響力等領域，美國顯然在與中國競爭。但與此同時，又不得不探索和發展潛在合作領域，如氣候變化、北極、網絡安全、知識產權……

美國不應把世界領導權讓給中國，應與盟友合作抗衡中國的影響力。但那不等於要對華開戰，或著力阻止中國成為一個強大、富裕的國家。我們要關心的問題不是中國力量有多大，而是中國會如何運用力量。事實上，我們沒有與中國這樣的對手打交道的先例——不得不承認，中國是個實力強大的國家，我們無法左右其行為。美國阻撓不了中國崛起，即便我們想要那麼做。(作者美國印第安納大學學者 李·H.漢密爾頓喬恆譯)

分享讓更多人看到