一方极力要求伊朗停止所有核活动，一方始终坚持自己有权发展民用核能。双方争执不下之时，欧盟已考虑寻求依靠安理会的介入来打破这一僵局。 

　　欧盟代表团德方谈判成员7日表示，欧盟希望伊朗核问题交由联合国安理会解决。 

　　有媒体说，这是欧盟官员第一次正式表态支持美国将伊朗核问题提交安理会的方案。 

　　伊朗8月8日宣布重新启动铀转化活动，同时拒绝了欧盟提出的关于解决伊朗核问题的一揽子提议。欧盟、美国不久前先后发出警告，称如果伊朗不停止铀转化活动，就将把核问题提交安理会。然而，伊朗拒绝了这一要求。 

　　“在这些事情（伊朗拒绝欧盟要求）发生以后，我们（欧盟）已经就应该采取什么行动达成一致意见，”德国代表团成员吕迪格·吕德金7日在柏林美国研究院的讲话中说，“现在该让国际原子能机构把这一问题提交安理会了。” 

　　路透社说，这是欧盟官员第一次明言，欧盟将支持美国有关核问题提交安理会的方案。 

　　吕德金还说，德、法、英三国目前正在做国际原子能机构其他成员国的工作，以保证各方在19日该机构理事会会议上最终同意提交安理会讨论。 

　　但他同时表示，欧盟首先将寻求安理会支持，要求伊朗停止所有核活动，不会马上要求安理会对伊朗实施制裁。 

　　德国总理格哈德·施罗德同一天的表态也证实了欧盟在伊朗核谈判问题上的这一立场。他表示，在必要时，应对伊朗实施经济制裁。 

　　施罗德在接受德国一家电视台采访时说：“我们不希望伊朗生产核武器，……那会影响我们自己的安全利益。（但）另一方面，我们认为武力（制裁）是一个错误选择。” 

　　施罗德说，如果与伊朗的谈判最终失败，就必须考虑对伊朗“施加经济压力”。徐超（新华社供本报特稿）