【编者按】中俄军品贸易一直是西方军政界关注的重点，人民网军事频道发表此译文并不表示赞同作者的观点或证实文章内容，但文中提出的某些观点确实值得深思，仅供读者参考。小标题为译者所加。

　　本文原作者理查德·韦茨（Dr. Richard Weitz）博士是美国华盛顿著名智囊机构哈特森研究所（Hudson Institute）的高级研究员。该研究所主要向国会议员提供政治、金融、军事、科技等方面的调查报告，为其在法律的制定上提供依据。翻译邢蓬宇为人民网军事观察员、解放军军事科学院研究生部研究生，中尉军衔。☆