美学者:中美关系末日论没出路 不能妖魔化中国

 

2017年01月05日09:05  来源:人民网-环球时报
 
原标题:美学者:中美关系末日论没出路 不能妖魔化中国

香港《南华早报》1月4日文章,原题:中美关系末日论没有出路美中关系走向末日的说法已成为世界前两大经济体某些人的主流看法。作为一名美国当代中国问题学者,已过27岁的我对此感到惊惧。

在美国,我们倾向于认为,对中国的妖魔化是特朗普的立足之源,他认为美国企业转移到低成本的中国和墨西哥等国家,导致美国就业岗位流失。这种妖魔化的做法也被一些中国人使用,他们认为美国影响力的“魔爪”正试图撕裂中国。这不但激发中国的民族主义,而且似乎在证明特朗普及其幕僚的偏执:“致命中国”的确是真正的威胁。

美中关系如此恶化并非我这代美国人所欲。的确,2015年的皮尤调查发现,只有38%的美国人对中国有好感。不过,如果从年龄上看,18到29岁之间的美国人对中国有好感的比例是50岁以上美国人的2倍多。我们这代美国人中很多对中国有专门了解,与中国人关系不错,不喜欢对华偏执和厌恶。

看一看引发美中关系对抗的问题,我们认为,不能把全部责任推给任何一方。美国需要挽救对华不公平贸易,但不能妖魔化中国。美国必须巩固和保护在亚太的利益和价值观,但不能把中国树成敌人。我们认为,美中合作有助于应对气候变化、核扩散、致命疾病传播以及其他全球挑战。我们不愿意特朗普毁了对华关系。

在某种程度上,一些老一代美国人想要烧掉美中关系之桥,这可以理解。每个美国人都目睹就业岗位丢失,廉价商品无法弥补失去体面生活的痛苦。美国可以不完全信任对华关系,但这并不意味着我们必将成为敌手。美中关系末日论将威胁世界的安全、稳定和繁荣。如果美中关系陷入敌对,美国领导人可以不受影响,但我这一代人不得不品尝苦果。 (作者朱利安·格维尔茨,向阳译)

(责编:黄子娟、闫嘉琪)