外媒：中国崛起令多方向其倾斜 美无能为力

黎巴嫩《明星日报》11月27日文章，原题：中国经济崛起可增进全球福祉　今年最大的经济新闻莫过于据国际货币基金组织统计，中国已超过美国成世界最大经济体。中国的地缘政治地位随经济实力快速上升，而美国继续挥霍其全球领袖地位。这是因为美国政治和经济精英们的无节制贪婪，以及陷入中东没完没了的战争。

经济力量的上升伴随着地缘政治影响力的提高。中国领导人在世界各地受到款待。许多欧洲国家把中国当做拉动国内增长的关键。非洲领导人视中国为他们国家不可或缺的增长伙伴，特别是在基础设施和商业发展方面。

同样，拉丁美洲的经济战略家和企业领袖如今指望中国，至少像他们指望美国一样。中国和日本在经过高度紧张后，正在采取措施改善关系。连俄罗斯近来也向中国“倾斜”，双方在许多方面建立更强的联系，包括能源和交通。

与二战后的美国一样，中国拿出实打实的钱与各国建立牢固的经济和基础设施联系。这将使别国能拉动本国增长，同时巩固中国的全球经济和地缘政治领导地位。

中国的创议之多堪称惊人。就在去年，它启动了四个重大项目，有望大大促进中国在全球贸易和金融中的作用。这些不同的项目可能在今后10年提供千百亿的投资，加速相关国家的增长，同时深化与中国的生产、贸易和金融联系。

这一切不能保证一定会成功或顺利。中国面临巨大的内部挑战，包括收入差距悬殊且不断扩大、大规模的空气和水污染、转向低碳经济的必要，以及困扰美欧的那种金融市场不稳定的风险。而且，如果中国对邻国太凶，就会产生严重的外交反弹。不应认为，今后中国会一帆风顺。

如果中国领导人强调对基础设施、清洁能源、公共卫生或其他国际重要领域的投资，那么中国的经济崛起可增进全球福祉。如果美国与中国一道，继续发挥建设性的领导作用，那么世界的境况会更好。(作者杰弗里·D·萨克斯，汪北哲译)