红二、红六军团部分领导同志到达陕北后合影。

　　2 由于“左倾”路线的错误领导，红军第五次反“围剿”陷入困境。面对根据地日渐缩小的严峻形势，中共临时中央负责人曾考虑将红军主力撤离中央苏区，并派红七军团先行北上，红六军团向西转移。1934年8月7日，任弼时、萧克、王震率领的红六军团奉命从湘赣根据地突围西征，在国民党军的重重阻截中左突右杀，转战江西、湖南、广西、贵州，寻求与贺龙、关向应领导的红三军会合，开辟新的革命根据地。

　　萧克与薄复礼就是在这种战争状态下相遇的。

　　当时，刚刚进入贵州的红六军团只有一张中学课本里的贵州略图，根本不能用于指导行军作战。到了旧州，红军在一座教堂里找到一张差不多1平方米的贵州省地图，可上面的地名标注全是外文，无人能识。于是，萧克叫人带来了粗通中文的薄复礼。

　　2015年6月，曾任萧克将军秘书的张国琦接受我们采访时说，那天晚上，萧克问薄复礼能不能看懂这张图？薄复礼回答：这是法文地图。萧克便让他翻译，包括山川、江河、城镇、村庄、道路等。薄复礼一边译，萧克一边注，整整忙活了大半夜。

　　凭着这张地图，萧克找到红三军的准确位置。经过几番苦战，红六军团终于冲出湘桂黔三省敌军的包围，于10月24日在贵州印江县木黄与前来接应的红三军会合。

　　3 关于这段经历，萧克在1984年回忆：对我来说，这是一件不能遗忘的军事活动。当时，我对传教士的印象不好，认为他们来中国是搞文化侵略的，所以把他们当地主一样看待，财产要没收，拘留要赎金。但这位传教士帮我们译出了这张地图，而且在边译边聊中，还提供了不少有用的情况，为我们决定部队行动起了一定作用。这张地图成为我们转战贵州作战行军的好“向导”。

　　和红六军团会合后，红三军恢复了红二军团番号，两支劲旅携手向湘西转移。从11月下旬起，为策应和配合中央红军的湘江战役，红二、红六军团发起湘西攻势，取得很大胜利，1935年1月创建起湘鄂川黔根据地。

　　这期间，薄复礼一直随红军行动，虽然自由受限，但也得到一些照顾。走不动路时，红军会为他提供骡马；生病时，战士们会用担架抬着他行军；而当红军利用休整时间开展娱乐活动或者改善生活聚餐时，也会让他参加。

　　红二军团警卫营战士魏国运曾近距离接触过薄复礼。据他回忆，这个外国人比较高大，但并不凶恶。“对他的生活，我们是照顾的，基本上单独给他做饭。他吃饭还是外国人的习惯，比如吃鸡肉，我们炖着吃，他可以烤着吃。”

　　通过与红军的朝夕相处，薄复礼发现，这支被外界宣传为“共匪”的军队并不可怕。

分享让更多人看到