“中國飛人”劉翔宣布退役 將做一些對中國青少年體育發展和提升國人健康體質有利的事

　　據新華社上海4月7日電 （記者朱翃、吳俊寬、沈楠）在遠離賽場兩年多之后，奧運史上中國第一塊男子田徑金牌得主劉翔7日通過個人微博宣布退役。

　　這位雅典奧運會110米欄冠軍在微博長文《我的跑道！我的欄！》中說：“從今天起，我將結束我的職業運動生涯，正式退役。這是自己反復深思熟慮，最終做出的決定。雖然不舍，雖然痛苦，但我別無選擇。”

　　正如外界猜測劉翔退役主要是因為腳踝的傷病難以支撐高強度的訓練和比賽，不得已選擇退役那樣，劉翔証實退役的主要原因是傷病。

　　劉翔，2004年奪得雅典奧運會冠軍﹔2006年打破世界紀錄﹔2007年獲得第一個世錦賽冠軍頭銜﹔2008年獲得第一個室內世錦賽冠軍。

　　8年時間，劉翔成為亞洲第一個拿到跨欄大滿貫的運動員。然而幸福來得太快，也讓劉翔忽視了隱患——腳踝。劉翔說：“現在回想起來，人生太順了也許並不是好事。在成績面前，我並沒有重視自己的腳傷，一味地追求速度，不斷加大訓練負荷使腳傷由輕到重，直到2008年北京奧運會，那被迫退賽的一幕，是我至今都不願意再回憶的。”

　　劉翔透露，退役后他將完成剩余學業，做一些對中國青少年體育發展和提升國人健康體質有利的事，力所能及地推動和促進中國田徑在國際舞台的影響力。

　　對於劉翔的退役，國家體育總局田管中心主任杜兆才表示，劉翔是中國田徑一面旗幟，祝福他在人生新階段書寫新篇章。上海市體育局表示尊重劉翔決定，感謝他為上海體育事業作出的卓越貢獻並將劉翔稱為上海的“城市英雄”。

　　劉翔是一面鏡子

　　給中國體育帶來無數榮耀和爭議的欄上飛人劉翔，徹底告別了他無比眷戀的110米賽道。

　　他曾是奧運冠軍、世界紀錄創造者、全民偶像、中國體育的象征，在反復傷病和退賽后成為人們的談資……他還是一面鏡子，從中可以洞察幾多世事。

　　劉翔照見了中國和亞洲男子田徑整體落后的面貌。整個亞洲，有能力在較長時期的國際賽場上揚名立萬的男子田徑明星寥寥無幾，朱建華、室伏廣治、劉翔、巴西姆……掰著手指頭都能夠數的出來。也許你不喜歡田徑，但你肯定知道劉翔，因為他一度一個人背負起國人對中國男子田徑的全部期待。雅典奧運會上，劉翔奪冠后一句“亞洲有我、中國有我”，是他個人的自豪，卻是中國和亞洲田徑總體落后的尷尬！

　　劉翔這面鏡子，還照出了國人追星的盲目。當這位欄上飛人一鳴驚人並連創輝煌后，多少人為睹欄上飛人一面走進了全運會、東亞運動會、亞運會、世界大學生運動會、上海大獎賽乃至北京奧運會的田徑賽場。筆者在這些賽場上不止一次看到，當劉翔比賽結束后，賽場頓時空空落落……你可以說這是明星運動員無比巨大的市場號召力，也可以說，這是一大群根本不喜歡田徑、不懂田徑之美的追星者造就的一次次泡沫般的狂歡。遺憾的是，劉翔的明星效應並未使更多的人走向田徑場，並沒有使“運動之母”在中國得到深遠發展，更沒有帶動更多田徑明星涌現。劉翔僅僅証明了黃種人也可以在田徑短道上有一番作為，但后繼無人的現狀，注定他隻能躑躅獨行。

　　劉翔這面鏡子，更洞現了世事的無常。最近十余年來男子110米欄名將輩出，從阿蘭·約翰遜到羅伯斯，從杜庫雷到特拉梅爾，多少人無奈地倒在傷病面前，我們怎能奢望劉翔就可以幸免？背上的負擔越重，摔跟頭的幾率越大﹔背負的希望越大，造成的失望越深……這其中的是是非非，無論如何不能也不應該掩蓋這樣一個簡單的事實——劉翔是中國男子田徑迄今為止的第一人。

　　劉翔是一個傳奇，在他的崛起、奮斗、掙扎中，值得我們深思的東西還有很多……

　　左上圖：2012年8月7日，劉翔摔倒后用單腳跳完成比賽，隨后親吻欄架。當日，劉翔在倫敦奧運會男子110米欄預賽中摔倒，無緣晉級。

　　新華社發

(來源:中國軍網)