“不負眾望”與“不孚眾望”

　　▲ 2015年3月1日1版《“昆侖雪人”的沖鋒》文中，第12段“馬傳記不孚眾望，訓練偵察兵專業，入選南疆軍區尖子兵”。

　　以上例句中的“不孚眾望”應該為“不負眾望”。“不孚眾望”與“不負眾望”，僅一字之差，其語義迥然不同。“不孚眾望”中的“孚”是“信服”的意思，整個成語的意思是“不能使大家信服”，貶義。例句：這次選舉，本來他是最有希望的，但由於他近來的所作所為不孚眾望，結果落選了。

　　“不負眾望”中的“負”原意為違背、背棄，后引申為辜負、對不起。整個成語的意思是“為人所信服，很爭氣，不辜負大家的期望”，褒義。例句：他不負眾望，奪得了世錦賽的冠軍。

　　說到“不孚眾望”，還要說一下“深孚眾望”這個成語。“深孚眾望”意為“深得眾人信服，令大家深深信服，在群眾中很有威望”，“深孚眾望”比“不負眾望”程度更深一些。例句：一個奮發有為、深孚眾望的領導干部。

　　南京政治學院 張志聖

(來源:中國軍網)