美媒：中國日益增長全球軍事存在 投射能力有限

　　資料圖：當地時間8月24日至25日，中國海軍第十四批護航編隊將與同在亞丁灣海域執行任務的美國海軍梅森號導彈驅逐艦，舉行中美海上聯合反海盜演練。

　　美國《赫芬頓郵報》5月13日文章，原題：中國日益增長的全球軍事存在：手握小棒輕輕走多個國家的政府和媒體對中國日益增長的全球軍事存在敲響警鐘。這不免夸大了。沒錯，中國確實謀求擴大全球政治影響力及向國外投射軍力的能力。但是，與其他謀求擴大全球影響力的全球大國不同，中國目前缺乏投射力量的能力。

　　十多年來，西方一直在宣揚中國的“珍珠鏈”戰略，認為中國利用與亞洲各政府的經濟和軍事關系，保障世界各地自然資源的流入，在整個地區修建大量軍事設施。這種說法有一定根據。但近來美國國家戰略研究所的一項報告指出，基於中國的長期外交原則和目標，沒有理由認為中國會推進“珍珠鏈”，也無証據表明中國將這些地方用於軍事。

　　多年來，中國一直試圖在地緣戰略重要的吉布提建立軍事基地。吉布提總統最近對此表示歡迎。此事不讓人意外，畢竟兩國經濟關系十分密切。吉布提已是美軍在非洲大陸的總部所在地，日本在那裡也有軍隊，其他國家的海軍經常利用吉布提打擊索馬裡海盜。如果中國在那裡修建軍事設施，也就是又一個尋求從這個小國投送兵力的國家而已。

　　中國不贊同“勢力范圍”的概念，但當認為自身利益受到威脅時，肯定會動用“軍事資產”。距離擁有一支有分量的藍水海軍，北京還有一代人的時間，所以暫時隻會參與非軍事活動，比如救災和打擊海盜。中國還增進與亞洲和亞洲以外的多個國家的軍事交流，擴大“軍事外交”，參與反海盜演習，增加海軍出訪和停靠各地港口的“技術服務”。

　　中國在國外的這種“軟性”軍事存在的擴大，是為了保護本國的商業利益，與其在全球舞台上不斷上升和日益重要的角色相一致。中國信奉不干涉別國內政原則，以及堅持不結盟原則，所以逐漸推進軟性軍事存在更為容易。

　　中國多數軍費用於陸軍和空軍以保障邊界安全，且隻有一艘航母，向公海投射力量的能力有限。打造一支藍水海軍是一個花錢花時的復雜過程。所以，中國真的別無選擇，隻能手持小棒輕輕走。(作者丹尼爾瓦格納，喬恆譯)

(來源:人民網-環球時報)