“袒露”和“坦露”

　　▲ 8月22日11版《讓“春天的高鐵”又快又穩》文中，第三部分第2段“而網絡則給了他一份現實生活中沒有的‘安全感’，可以袒露心跡而不用擔心招人白眼”。

　　▲ 2月28日11版《平凡的官兵給我最多感動》文中，第6段“他在帖子裡袒露心跡”。

　　以上例句中“袒露”應改為“坦露”。“袒露”和“坦露”兩詞讀音相同，其區別主要在“袒”和“坦”兩字。《現代漢語詞典》（第6版）中“袒”有兩個義項，分別是①脫去或敞開上衣，露出（身體的一部分）﹔②袒護。而“坦”有三個義項，分別是①平而寬﹔②坦白、坦率③心裡安定。根據兩字的義項可見“袒露”的意思應是“裸露”或“顯露”，例如“后背袒露、罪行袒露無遺”。“坦露”的意思是“坦率表露”，《詞典》中對“坦露”舉例有“坦露心跡、真情坦露”。所以例句中“袒露心跡”中的“袒露”應改為“坦露”。

　　正確用法：2014年7月6日7版《在強軍實踐中書寫出彩人生》文中，第3段“他結合自己11年的從軍經歷，在報告中一次又一次坦露自己的心跡”。

　　92619部隊 姚文斌

(來源:解放軍報)