美國正式宣布改稱“伊斯蘭國”為“DAESH”

美國政府正式宣布，今后不再用“伊斯蘭國”稱呼中東恐怖組織—伊拉克和沙姆伊斯蘭國，而改稱為“達伊沙”（DAESH），同時也不再使用“ISIS”或“ISIL”稱呼這一武裝組織。

總部在阿聯酋的“阿拉伯電視台”昨天晚間報道說，負責打擊中東恐怖組織的聯軍司令—美國陸軍中將詹姆斯。特裡在五角大樓舉行的記者招待會上特別強調，“在美國和其他國家，過去一直稱‘伊拉克和沙姆伊斯蘭國”武裝為“伊斯蘭國”，今后涉及該恐怖組織時，不再使用‘伊斯蘭國’這一名字，改稱‘達伊沙’，而且也不再使用‘ISIL’或‘ISIS’稱這一恐怖組織。

詹姆斯·特裡解釋說，DAESH是阿拉伯國家對“伊拉克和沙姆伊斯蘭國”的英文縮寫，DAESH一詞與阿拉伯文中的“踩踏”一詞發音相似，用DAESH稱該武裝更能反映人們對它的憤怒和蔑視。另外，廣大阿拉伯國家認為，使用“伊斯蘭國”一詞既褻瀆了伊斯蘭教，也會賦予該組織某些合法性。

報道稱，為了引起在場記者的重視和突出記者會的重點，在半個小時的記者會上，詹姆斯。特裡在講話中刻意25次使用了DAESH一詞。另外，美國國務卿克裡上周在國會聽証會上在談到“伊拉克和沙姆伊斯蘭國”時也使用了DAESH一詞，而不是“ISIS”或“ISIL”，更不是“IS”。

“阿拉伯電視台”在報道中還表示，在西方世界，目前涉及到“伊拉克和沙姆伊斯蘭國”時，更多地使用“ISIS”或“IS”一詞，但法國除外，法國總統奧朗德和廣大阿拉伯國家一樣，使用DAESH稱呼這一恐怖組織。（安國章）