一名軍報記者眼中的德軍：低調清醒有內涵

德國街景

這是一個令人敬重的國度：馬克思、歌德、貝多芬、愛因斯坦等，都與“偉大”二字連在一起。

這是一個走過彎路的國度：隻要提起希特勒，就令全世界隱隱感到戰爭的傷痛。

去年11月，我隨團訪德，到柏林機場后，當地時間才下午4時30分，夜幕就已經降臨。一位德軍中校帶著一輛面包車，來迎接我們。翻譯名曰考夫，個頭高大，面孔皜淨，舉止優雅，是一位研究清朝民族關系的博士。

車沿著高速路疾馳，窗外燈火如流星劃過，我和考夫聊了起來。考夫介紹他的研究成果：“清朝為何100萬人能統治中國？其管理手段比漢族先進”，新角度。

他既然諳熟中國歷史，對本國歷史呢？我拿出帶的一本《德國史》，問考夫：“這本書權威嗎？”

書的作者是史蒂文·奧茨門特，美國哈佛大學教授。他說不熟悉，在德國沒名氣。此行，我主要以此書作為參考資料。哈佛的教授，想必做學問很嚴謹，但用英文寫德國史，再翻譯成中文，不知中間丟失了多少信息。我不懂德文，靠紙上得來，所理解的德國歷史與文化，少不了猜測和想象。古人雲：“頌其詩，讀其書，不知其人，可乎？”

即便踏上這片國土，匆匆走幾天，對於一個歷史悠久，誕生康德、黑格爾等眾多哲學家的國度，隻能是管窺蠡測、驚鴻一瞥。