原標題:“見諸於行”一詞有誤
▲ 2014年6月27日9版《廉政文化培育好風氣》文中,最后1段“廉政教育既入腦入心,又見諸於行”。
▲ 2014年3月2日1版《聯系實際 見諸行動》文中,第2段“不僅要內化於心,更要見諸於行”。
以上例句中“見諸於行”應改為“見諸行動”或“見之於行動”。報刊中常見“公諸於眾”“見諸於報”“付諸於行動”等短語,實際上,這些短語都有語病。“諸”作為一個文言虛詞,它可以作代詞與兼詞。《現代漢語詞典》(第6版)中,強調了“諸”是“之於”或“之乎”的合音。如果使用時后面再加一個“於”,就有疊床架屋、畫蛇添足之嫌了。這裡的“諸”可以改為“之”,或者是將“於”刪掉。
92619部隊 姚文斌
(來源:解放軍報)