美國領導人對華打交道時犯了一個重大戰略錯誤：把中國當成全球性大國。實際上，中國只是一個地區性大國。

近來中國搞得動靜很大。而華盛頓一直對中國產品敞開市場，每年就全球問題舉行雙邊峰會，如本周舉行的峰會。筆者並非說華盛頓不應與北京討論全球性問題，但應是在多邊而非雙邊論壇。舉行雙邊論壇等於把中國從一個地區性角色抬升到一個全球性角色，讓北京產生錯覺，以為自己已然是超級大國。

沒錯，中國如今是第二大經濟體，很快將與美國比肩，但上世紀80年代日本也曾如此。日本現在呢？深陷停滯泥潭。誠然，日本是特例，從多宗資產泡沫破裂到不利人口形勢，一系列問題癱瘓了其增長。

但即便中國不會重蹈日本覆轍，其經濟規模繼續擴大並最終超過美國，在軍力上也不能匹敵美國。原因在於，現如今，經濟快速增長已不會導致軍力優勢，除非得到技術優勢的支持和強化。

中國卻並非如此。事實上，中國大大落后於美國，正如史蒂芬·布魯克斯等發表於《外交》(2016年5/6月號)的文章《昔日和未來的超級大國：為什麼中國不會超過美國》所言，“經濟增長不再如以往那樣直接轉化為軍事力量。這意味著新興國家更難崛起，老牌強國不易倒下。由於在技術上落后巨大，中國——唯一有潛力在全球與美國平起平坐的國家——如今面臨比以前的新興國家更加艱難的挑戰。”與美國的技術差距是中國的致命弱點。

因此，中國不具備成為軍事超級大國的資本。“現在中國技術上相對落后，意味著即便其經濟繼續增長，也不容易在軍力上趕上、成為在戰略上與美國分庭抗禮的真正全球性大國，中國隻能在其周邊扮演大玩家角色。”▲(作者帕諾斯·莫杜庫塔斯，喬恆譯)

分享讓更多人看到