铁嘴翻译官

2008年春节前夕，乃堆拉哨所依然被厚厚的积雪覆盖着，急促的电话铃声惊醒了整个阵地。阵地长兼翻译官何正海做梦也没想到，一纸调令摆在了他的面前：由边防六团四连排长调往岗巴边防某营四连任副指导员，限1月28日报到。

调任何正海是有理由的，他毕业于解放军国际关系学院，是国际关系与安全专业的高材生，英语专业八级，他多次参加会谈会晤，是名副其实的翻译官。在岗巴边防某营没有翻译官的情况下，调整何正海是分区首长认真思考才做出的决定，也是巡逻的迫切需要。

刚到岗巴工作不久，他随巡逻分队沿边境线巡逻。“嘎吱，嘎吱”地行走在边境线上，观一线冰雪，览两国风光，起初他感到新鲜而快活。然而，行进中，突然刮起的寒风吹得让人举步维艰，双眼泪流不止。特别是那一阵盖过一阵的夹裹着冰雪的旋风，凛冽中透着残酷。一会儿工夫，他浑身结满了霜花，脸被冻得像刀刮了似的疼，脚底一阵阵凉气直往骨头里钻。刚开始的新奇与兴奋，一下子消失了。他的心也跟着翻腾开了：来边防前，从电视上看到边防战士巡逻的飒爽英姿，总想有一天自己也像他们一样。如今，自己就骄傲地走在边境线，却没想到竟如此艰苦。但是，看看走在前面的战士们个个士气高昂，他又振作起来跟上了队伍。他说，这次巡逻让他真切地感受到了作为一名军人的使命与自豪。

何正海为了提高自己的边防政策水平，充分理解上级精神与意图的能力，他先后学习阅读大量的文件与指示精神，深入了解邻国的政治、经济、文化、历史等知识。

为搞好会谈会晤，他还请总参同学寄来了相关文件英文版原文的复印件，进一步熟悉其英语内容，以便进行交涉。他还认真研读《演讲与口才》等杂志，不断提高自己的口才。他说，英语翻译要注重“信、雅、达”，不但要能翻译而且还要富有情感，其实每一次翻译就像是一场战斗。

为了更好地完成翻译任务，他已经两年多没休假了。今年4月初，好不容易盼到回家探亲的机会，可刚回家不到20天，由于工作任务需要，原本计划回家相亲的他，又急匆匆地收拾行李，义无反顾地踏上归途。他这种舍小家为大家的精神，感动着全营每一位官兵。回到营里，时任营长戢良超问他：“假没休完就把你催回来了，怎么，有想法吗？”何正海笑笑：“想法是有，但我想我能克制，工作毕竟是第一位的嘛。”

从2008年1月至今，何正海几乎每天坚持巡逻，只要有巡逻就有何正海。在风里，在雪中，他永远和巡逻官兵站在一起。在5100多米的生命禁区，他用忠诚与无畏维护着边防的和平与稳定，他用知识与智慧书写着青春的绚丽与人生的辉煌。