日本天皇會菲總統表“痛悔” “戳”安倍正視歷史

日本天皇明仁３日會見菲律賓總統貝尼尼奧·阿基諾三世時說，日本對本國在二戰中的行為感到“痛悔”(remorse)。

日本媒體人評論，明仁的表態意在“戳”試圖否認侵略歷史的首相安倍晉三。

日本皇宮３日晚為到訪的阿基諾舉辦晚宴，明仁在席間致辭。

按照宮內廳發布的致辭官方英文翻譯，明仁天皇說：“第二次世界大戰期間，日本與美國在菲律賓土地上發生激烈戰斗，導致不少菲律賓人喪生。這是我們日本人必須以深刻的痛悔感長期銘記的事。”

明仁說：“特別是，今年正值二戰結束７０周年紀念，我向當時所有失去生命的人表示最深的哀悼。”

日本《讀賣新聞》指出，明仁自登基以來已經三次為菲律賓來賓舉辦宮中晚宴，而這是他首次在這類場合提及日本二戰期間給菲律賓造成人員損失。

“戳”安倍

法新社援引日本皇室事務資深記者橋本明（音譯）的話解讀，明仁希望借阿基諾來訪“這一機會表明他的觀點”。

他說，明仁認為日本應該承認錯誤，並“致力於使這一信息讓人聽到”。

在橋本看來，明仁“想要安倍首相，而不是日本或他國民眾，聽到”。

安倍今年夏天將發表戰后７０周年談話、即所謂“安倍談話”。他能否在談話中正視歷史問題、正式重申恪守“村山談話”和“河野談話”，受到外界普遍關注。

今年４月，安倍對媒體暗示，他在談話中可能不會就日本的侵略歷史作出直接道歉。此后，在備受關注的美國國會演講中，安倍僅對日本的戰爭行為表示“懊悔”，繼續拒絕就侵略歷史和“慰安婦”問題道歉。這種逃避責任的態度在韓國、中國、美國等國遭到質疑。

然而，阿基諾３日在日本國會發表演講時，就日本面對歷史問題的態度表達了與其他亞洲國家截然不同的觀點，稱日本政府已經修復了侵略戰爭給二戰受害國帶來的“歷史創傷”，並且與它們重新建立了關系。

阿基諾在當天的演講中也提及“安倍談話”，但沒有要求安倍正視歷史問題。（郜婕）