鐵嘴翻譯官

2008年春節前夕，乃堆拉哨所依然被厚厚的積雪覆蓋著，急促的電話鈴聲驚醒了整個陣地。陣地長兼翻譯官何正海做夢也沒想到，一紙調令擺在了他的面前：由邊防六團四連排長調往崗巴邊防某營四連任副指導員，限1月28日報到。

調任何正海是有理由的，他畢業於解放軍國際關系學院，是國際關系與安全專業的高材生，英語專業八級，他多次參加會談會晤，是名副其實的翻譯官。在崗巴邊防某營沒有翻譯官的情況下，調整何正海是分區首長認真思考才做出的決定，也是巡邏的迫切需要。

剛到崗巴工作不久，他隨巡邏分隊沿邊境線巡邏。“嘎吱，嘎吱”地行走在邊境線上，觀一線冰雪，覽兩國風光，起初他感到新鮮而快活。然而，行進中，突然刮起的寒風吹得讓人舉步維艱，雙眼淚流不止。特別是那一陣蓋過一陣的夾裹著冰雪的旋風，凜冽中透著殘酷。一會兒工夫，他渾身結滿了霜花，臉被凍得像刀刮了似的疼，腳底一陣陣涼氣直往骨頭裡鑽。剛開始的新奇與興奮，一下子消失了。他的心也跟著翻騰開了：來邊防前，從電視上看到邊防戰士巡邏的颯爽英姿，總想有一天自己也像他們一樣。如今，自己就驕傲地走在邊境線，卻沒想到竟如此艱苦。但是，看看走在前面的戰士們個個士氣高昂，他又振作起來跟上了隊伍。他說，這次巡邏讓他真切地感受到了作為一名軍人的使命與自豪。

何正海為了提高自己的邊防政策水平，充分理解上級精神與意圖的能力，他先后學習閱讀大量的文件與指示精神，深入了解鄰國的政治、經濟、文化、歷史等知識。

為搞好會談會晤，他還請總參同學寄來了相關文件英文版原文的復印件，進一步熟悉其英語內容，以便進行交涉。他還認真研讀《演講與口才》等雜志，不斷提高自己的口才。他說，英語翻譯要注重“信、雅、達”，不但要能翻譯而且還要富有情感，其實每一次翻譯就像是一場戰斗。

為了更好地完成翻譯任務，他已經兩年多沒休假了。今年4月初，好不容易盼到回家探親的機會，可剛回家不到20天，由於工作任務需要，原本計劃回家相親的他，又急匆匆地收拾行李，義無反顧地踏上歸途。他這種舍小家為大家的精神，感動著全營每一位官兵。回到營裡，時任營長戢良超問他：“假沒休完就把你催回來了，怎麼，有想法嗎？”何正海笑笑：“想法是有，但我想我能克制，工作畢竟是第一位的嘛。”

從2008年1月至今，何正海幾乎每天堅持巡邏，隻要有巡邏就有何正海。在風裡，在雪中，他永遠和巡邏官兵站在一起。在5100多米的生命禁區，他用忠誠與無畏維護著邊防的和平與穩定，他用知識與智慧書寫著青春的絢麗與人生的輝煌。